劳伦斯·萨默兹在哈佛大学毕业典礼上的演讲

  • 时间:
  • 浏览:78

  不要惧怕成为你自己字数:2835来历:时代青年哲思2010年4期字体:大中小打印当页正文我们下午好!明日你们就要脱离学校了,对你们来说,今天标志着结束和初步。所以在这样一个场合,我有许多作业要说给你们听,我是多么为你们自豪。以前、现在和将来,像这样聚在一起的时光不多了,这是一年中最炽热的聚会。往后面临你们的路将不再轻松,你们要有满意的心思准备。因此,今天你们就好好放松一下,好好过一个毕业典礼,明日早上就初步新的作业吧!事实上,让人形象深化的是,这些典礼被称为始业,而不是顶峰,因为这是你们生射中的一个起色点。上一年秋天我在欢迎哈佛重生的时分,有机遇看到你们最近一次起色的现象。有些人昂首阔步;有些人的眼里布满忧虑。但都对他们的前景感到振作。你们成为一个团体中轻松的成员,你们找到了适合的方位。现在,你们再次面临起色点,不是进入,而是脱离哈佛,从某种意义上来说,这个时刻更为重要。这是个重要的起色点,最少从三个重要的方面来说是如此。1。选择路程首要,当你们从哈佛毕业,算是完结了一个改换,日子中的选择似乎是持续扩展到不可防止的结束,其间已走的路上有分岔口。还有许多未走的路,这并非简略的事。我记住,我11岁的时分初步意识到,我将永久也不能在费域贵城人棒球队里打垒手了,我的教练早在几年前就得出了这个结论。我记住当我选择作业路程的时分,我决定做一名经济学家,那时对那些我放过的机遇我并非没有丢掉之感。不过,你会看到,当你选择路程的时分,有可能取得那种你还全然不知道的满意感。满意于展开你所独有的才华,展开你能做出一起贡献的才干,不只仅因为责任感你才受到重视,而是因为你所取得的效果。那些最轻松地改换到作业生计中的人是那些寻求某种热心的人,关于他们来说,正本能做某事的主见消失得最灵敏,他们构建自己的特性,不是芸芸众生中的一员,他们的人物不可替代,他们自己就代表某种特别之物。不论他们是在南亚村庄行医的医生,仍是献身于有着特别需求的儿童的那些艺术家;不论他们是在其感兴趣的领域展开其专业技能的律师,仍是开创新作业的企业家,或是独出机杼的知识分子,提出新梦想的科学家,或许其他无可计数的人。一般正是他们作出的贡献最大。2。从拿到给第二个起色,你毕业了,就真的从一个拿和吸收的时期进入一个给和贡献的时期。天然,作为一个班级,你们对哈佛、对朋友、对你们的家庭都贡献良多。不过,现在当你走上社会的时分,对你的照顾会少一些,而对你的期待会多一些。传闻我希望这不是真的经验外科医生的方法是查询、实践、经验。(www.rensheng5.com)从某种意义上来说,这是对日子的隐喻。你们所有人都即将结束查询的阶段,要不了多久,你们就将处于实践的阶段。并且,过不了多久就是经验的阶段。信赖我,不论你们对这个时刻的方方面面是多么的盼望,它只会越来越好。犹太的拉比王子曾说过:从教师那里我学到了许多知识,从朋友那里我学到的更多,可是从我的学生那里我学到的最多。我深信,哈佛大学的全体教员都会附和这一观念。我说这话并不是劝你们去当教师,不过我也希望你们傍边有人这么做。我是在一个更广泛的意义上来说的,你们所得到的最大满意感是通过帮忙那些向你们学习的人而取得的。不论是你的兄弟姐妹、你的朋友伙伴,仍是哈佛大学的学生,通过我们的毕业校友会,他们很快就会来找你,向你寻求帮忙。你要帮忙的不只仅是你的单位、你的朋友和你的家庭,你还要考虑到那些团体,那些你居住的当地,还有你日子的地球,并且要慎重考虑以一种什么样的方法去给予。贡献的方法有多种,可以通过你的才智、超卓的求知欲和解决问题的才干,不断地提出新问题。3。从依托到独立还有第三个起色,你们初步独立,不再依托他人。我深信,你们会记住用不同的方法来看待你们的父母,他们也会以不同的方法来看待你们,正如他们当年送你们到大学后准备脱离时那样。跟着时刻的消逝,你们会一次又一次地被提示,家庭是多么的重要。我是在上一年10月就任那段时刻想起这个观念的。你们可以梦想,那是一段无比激动的时刻,也有压力和严峻。我记住许多作业,不过形象最深化的是有关我练习就任演说的事,当时我在家里的地下室练习,第二天我就要在三百周年纪念剧院正式演说了。我翻开讲稿的封面,没有发现自己的话,却发现了我那11岁的双胞胎女儿拟出的句子,或许我应该选用。句子很简略:哈佛很好,哈佛很棒,好好学习,天天向上!当我念出她们所写的句子时,她们都笑了,她们的笑脸将是我上一年最耐久的回想。你们现已进入生射中这样一个时期,从此你们将是安闲的主体。你们不再依托其他人,不过也还没有人要依托你们。我知道,你们现在脑子里正想着的是你们的朋友。当你们照顾自己,当你们做作业规划的时分,要呵护这些友谊,这将是你们在将来所能做出的最好的出资了。总之,选择自己的路程,从拿到给,从依托他人到独立自主,这是一个巅峰时刻。也是一个初步的时刻,一个发生重要起色的时刻。

  。不开玩笑地说,你们是一个超卓的团体,和早年调集在这个教堂的那些人相同。或许不同以前的是,我们现在所日子的世界要求深思熟虑,需求超卓的人们。这个世界可以并且将会朝向更好的当地跋涉,并不是因为行进现已预定,也不是因为行进是某种天赐之物,而是因为人们可以通过自己的贡献取得行进。从吸收到给予,从考虑到选择,从依托到独立,这是重要的转型期。今天,聚到这个礼堂内的你们和早年的一些人都是最超卓的。我们居住的这个星球比以往的任何时分都需求考虑,需求超卓的人。世界能不断向前展开,不是因为这种展开是必定,不是因为这种展开是来自天堂的恩赐,而是人们通过自己的极力来取得的,你们归于这批人。六十多年前,科南特校长告诉1939届的毕业生:忽略时代的喧嚣,不要惧怕成为你自己。选择可以充分发挥你的才智的斗争领域。诚笃无私地致力于你所选择的作业。假如要完结你的希望,就不要管意识形态的纷争以及当时的斗争效果,往后会有人这么来描绘你,他(在今天也包括她)也是为了缔造更好的文明而日子的。在这样的墓志铭的繁衍过程中,或许可以读出一个国家一个世界的巨大。同学们,我祝愿你们有最好的隆运。从这儿布满自傲地往前走,记住,不论你们走到哪里,每条路程不只联结起你们所迈向的当地,也联结起你们早年地址的当地。祝你们好运,知道真理!(劳伦斯萨默兹,曾就读于麻省理工学院、哈佛大学,经济学博士,任哈佛大学第27任校长。这是劳伦斯萨默兹在哈佛大学毕业典礼上的演说)

猜你喜欢